a ladder of opportunity
신분상승, 흙수저에서 출발해 성공하기, 등에 대한 기회가 옛날보다 많이 줄어든 것에 대한 불만 표출을 많이 봅니다. 기회의 사다리가 지난 수십 년간 이어져왔던 고속성장기보다 현저히 줄어든 것은 맞습니다. 기회의 사다리가 부러지거나 단절된 것은 아니지만, 옛날보다는 확연히 줄어들었습니다.
기회, 신분이 상승할 수 있는 기회, 등을 표현할 때 영어권에서도 우리처럼 ‘사다리’라는 단어를 사용합니다.
위는 ‘기회의 사다리’, ‘신분상승 기회의 사다리’라는 의미의 표현입니다.
답글 남기기