안부 전하기
Sending good wishes
안부를 전하는 영어표현엔 관용적으로 사용하는 말이 있다. ‘신경쓰고, 바라고, 사랑하고 있다 마음을 전해달라’는 표현을 사용한다. 친구나 가까운 사람끼리는 ‘Say hello to …’를 사용해 가벼운 표현을 사용할 수 있다.
regards / wishes / greetings / love
- Give my best regards to Jane.
- Give my best wishes to Peter.
- Give my love to Peter.
- Remember me to Peter.
- Say hello to Peter for me.
안부 전달하기
위의 표현으로 전달받은 안부인사를 다른 사람에게 알릴 때 표현이다. 이때는 ‘give’ 대신 ‘send’ 동사를 사용한다. 전달이기 때문에 누구로부터의 전달이라는 것을 ‘subject(주어)’로 사용해 누구로부터의 안부라는 것을 알려줘야 한다. 가벼운 표현으로는 역시 ‘say hello’를 사용한다.
- Peter sends his best wishes/regards.
- Peter says hello.
답글 남기기