음식이나 술을 과하게 먹었을 때 ‘over’를 사용하여 ‘over-eating, over-drinking’으로 표현할 수 있습니다. 이처럼 ‘over’를 사용할 수도 있지만, 음식이나 술, 등을 과하게 먹는다는 표현에 주로 사용하는 특별한 단어가 있습니다. ‘binge’입니다. 아래 예문을 보세요. 아래 예문으로 충분히 이해할 수 있을 듯합니다. ‘binge’는 명사 혹은 동사로 사용되며 함께 사용되는 전치사를 주의깊게 보기 바랍니다.
- Mary binged on ice cream.
- John is a binge drinker/eater.
- John went on a binge and was in no shape to drive.
[expand title=”해석보기”]
메리는 지나치게 아이스크림을 먹었다.
존은 술 마실 때면 폭음한다/음식 먹을 때 폭식한다.
존은 (술을/음식을) 너무 먹어 운전할 상태가 아니었다.
[/expand]
메리는 지나치게 아이스크림을 먹었다.
존은 술 마실 때면 폭음한다/음식 먹을 때 폭식한다.
존은 (술을/음식을) 너무 먹어 운전할 상태가 아니었다.
[/expand]
참고로 ‘binge’와 비슷한 표현이며 ‘술이 세고 엄청나게 마시는 사람’이란 표현으로 ‘heavy drinker‘가 있습니다. 술을 과하게 마신다는 숙어적 표현으로는 ‘drink like a fish‘라는 표현이 있습니다.
답글 남기기