음식이나 술을 과하게 먹었을 때 ‘over’를 사용하여 ‘over-eating, over-drinking’으로 표현할 수 있습니다. 이처럼 ‘over’를 사용할 수도 있지만, 음식이나 술, 등을 과하게 먹는다는 표현에 주로 사용하는 특별한 단어가 있습니다. ‘binge’입니다. 아래 예문을 보세요. 아래 예문으로 충분히 이해할 수 있을 듯합니다. ‘binge’는 명사 혹은 […]
영어 고급
vocation, avocation
“So the history of vocation and my avocations, and growing up were all the same, and it is very hard to separate one from the other.” [expand title=”번역보기”] 나의 일, 취미, 그리고 성장은 모두 동일하며 서로를 분리하기 어렵다. [/expand] Steve Jobs, 스티브 […]
계절의 변화, 영어로
우리나라는 사계절이 뚜렷합니다. 사계절의 변화, 대비(對比)가 강하다는 의미입니다. 이런 의미의 표현으로 ‘계절의 변화’를 어떻게 영어로 표현할까요? 만약 ‘the change of the seasons’라고 하면 ‘계절의 변화, 차이’라는 의미보다는 ‘계절의 바뀜, 변경’을 의미합니다. 그렇다면 이러한 표현에 사용할 만한 적절한 단어가 없을까요? 있습니다. the vicissitude […]
Gaffe, faux pas
‘Faux pas’, ‘gaffe’, 두 단어는 모두 불어에서 온 단어이자 ‘실수’나 ‘결례’를 의미합니다. 불어의 ‘faux pas’는 ‘false step’의 의미로 발을 헛디딘다는 의미입니다. 즉 사소하거나 사적이고 작은 실수나 결례에 사용됩니다. 한편 gaffe는 났시 바늘이나 갈고리의 의미로 뭔가 잘못 걸리는 것을 의미하는데 영어에서는 faux pas보다 […]
heresy, mesmerize
It may be heresy, but… ‘heresy‘는 원래 ‘기독교 등의 교리에 어긋나거나 반하는 믿음이나 생각’을 표현하는 말이었다. 종교적인 논쟁이 약해진 지금은 ‘일반적으로 받아들이는 것과 다른 의견이나 생각’을 표현하는데 많이 사용한다. 그런 의미에서 위의 표현은 일반적인 것과 다른 의견이나 생각을 표현할 때 상당히 유용하다. […]
처음 만난 사람에게 ‘How do you do’라는 인사를 하는 이유
처음 누군가를 만났을 때의 인사는 ‘How do you do’로 한다고 배운 사람이 많을 것입니다. 사실 왜 처음 만난 사람에게만 ‘how do you do’라는 표현을 사용하며, 정확한 뜻은 무엇이며, 유래나 어원은 무엇인지 궁금한 사람도 있을 것입니다. 아래를 표를 참고하시죠. ‘How do you do’의 […]